Кирилл Владимирович Ковальджи родился 14 марта 1930 г. в селе Ташлык Аккерманского уезда Румынии (ныне - село Коменское Одесской области Украины)
Отец — Владимир Иванович Ковальджи (1901—1984), болгарин — помощник нотариуса, бухгалтер,
Мать — Маргарита Николаевна Урфалова (Урфалянц; 1899—1985), армянка — домохозяйка.
Детство прошло в Кагуле и Аккермане
Публиковался как поэт с 1947 года.
В 1954 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького (Пресненский район)
Член Союза писателей СССР с 1956 года, секретарь Союза писателей Москвы с 1992 года. Член Русского ПЕН-центра. Член редколлегии альманахов "Муза", журнала "Юность".
Андрей Яхонтов о Кирилле Ковальджи: "Он запомнился вот каким эпизодом. Мы сидели на пляже в Пицунде, была вторая половина дня — и никого вокруг. Решали, как провести вечер, естественно, речь зашла о женщинах. Кирилл сказал: "У меня в прошлом году здесь, на этом берегу, наметился любовный роман. Надо было выбирать: либо роман любовный, либо роман, который я начал и хочу закончить. Я выбрал литературу..."
Из литературной студии Кирилла Ковальджи вышли известные поэты конца XX — начала XXI веков: Иван Жданов, Александр Ерёменко, Юрий Арабов, Нина Искренко, Алексей Парщиков, Евгений Бунимович, Владимир Тучков, Виктор Коркия, Марк Шатуновский, Владимир Друк, и другие.
Автор ряда книг стихов ("Испытание", 1955, "Голоса", 1972, "После полудня", 1981, "Книга лирики", 1993, "Невидимый порог", 1999, "Тебе. До востребования", 2003, "Зёрна", 2005, "Избранная лирика", 2007) и прозы (роман "Лиманские истории", 1970, "Свеча на сквозняке", 1996, "Обратный отсчёт", 2004). К 80-летию писателя вышло "Литературное досье. Кирилл Ковальджи" (2010). Сборник новых стихотворений "Дополнительный взнос" (2012). "Моя мозаика или По следам кентавра" (2013), "Сонеты" (2014), "Поздние строки" (2017).
Переводил поэтов Молдавии — Андрея Лупана, Ем. Букова, Г. Менюка, П. Боцу, и др. поэтов Румынии — М. Эминеску, Дж. Кошбука, Н. Стэнеску, М. Сореску, М. Динеску, Лео Бутнару и др.
Стихи и проза Кирилла Ковальджи переводились на ряд европейских языков, отдельные издания в Румынии, Польше, Болгарии, Молдавии. На стихи К. Ковальджи написан ряд песен, в том числе: "Новогодний вальс" и "О Ленинграде" (автор музыки — композитор Михаил Чистов) и альбом "Невидимый порог", записанный в 2018 г. сыном поэта Владимиром Ковальджи.
Государственные награды и звания:
Государственные награды других стран:
Награды города Москвы:
Прочие награды: