Нет, не можете. Согласно ст. 182 Гражданского кодекса представитель не может совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично. Таким образом, вы можете продать квартиру племянницы только какому-нибудь другому человеку с последующей перепродажей вам. Либо аннулировать выданную вам доверенность и попросить вашу родственницу лично поучаствовать в продаже вам квартиры.
